*not at all* ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Not at all, really | ไม่รู้เลย จริงๆ |
| Not at all, we are delighted to have you | ไม่เลย พวกเราต่างหากดีใจที่คุณมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But not at all practical. | แต่ไม่ได้อยู่ที่การปฏิบัติทั้งหมด |
| Her features are not at all handsome. Her complexion has no brilliancy. | ลักษณะหน้าตาของหล่อนก็ไม่สวย ผิวพรรณก็ไม่แจ่มใส |
| You are not at all concerned about having a murderer in your midst. | คุณดูจะไม่เป็นห่วงเลยนะ ที่มีฆาตกรลอยนวลอยู่ท่ามกลางคนของคุณ |
| No, not at all, I just couldn't sleep. | เปล่า ไม่เลย ฉันแค่นอนไม่หลับ |
| No, not at all. There's nothing wrong at all, you're just... | ไม่หรอกลูก ไม่จำเป็นต้องไปเลย มันก็แค่... |
| No, not at all, I just got here too. | - ฉันก็เพิ่งมาถึงเหมือนกัน |
| It's NOT AT ALL 's "From Silence." - Toshi | สิ่งที่มาจากความเหงา มันไม่แน่นอน n |
| No, not at all, No, no, I cry too when I'm hungry, | ไม่ ไม่เลย ไม่ ฉันมักจะร้องไห้เวลาฉันหิว |
| No, it's not, not at all I kiss it every day! | ทำไมจะไม่ล่ะ ฉันจูบมันทุกวันเลยนะ |
| No, not at all, I was just admiring the general splendour. | ไม่หรอกค่ะ ฉันเพียงกำลังชมความสวยงามทั่วๆ ไป |
| No, no, not at all. It's just that, you know, you've always talked about making a contribution and... | ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ เรื่องแค่นั้นเอง |
| No not at all. Nice to meet you. | ไม่เลยครับ ยินดีที่ได้รู้จัก |
*not at all* ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 并不 | [bìng bù, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 并不 / 並不] not at all; emphatically not |
| 决不 | [jué bù, ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ, 决不 / 決不] not at all; simply (can) not |
| 不谢 | [bù xiè, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ, 不谢 / 不謝] don't mention it; not at all |
| 毫不 | [háo bù, ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ, 毫不] hardly; not in the least; not at all |
| 一点不 | [yī diǎn bù, ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ, 一点不 / 一點不] not at all |
*not at all* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さっぱり | [, sappari] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) (See さっぱり分らない) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; (P) |
| すっきり | [, sukkiri] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See さっぱり) clearly; refreshed; (2) shapely; neatly; refinedly; (3) cleanly; without trouble; (4) (See はっきり) clearly; plainly; distinctly; (5) (See すっかり) completely; thoroughly; (6) (See さっぱり) not at all (with negative sentence); not even slightly; (P) |
| てんから | [, tenkara] (adv) (1) from the start; (2) (with negative verb) not at all |
| どう致しまして(P);如何致しまして | [どういたしまして, douitashimashite] (int) (uk) you are welcome; don't mention it; not at all; my pleasure; (P) |
| とんでもありません;とんでもございません | [, tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome |
| とんでも無い;飛んでもない(iK) | [とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P) |
| 所か;処か | [どころか, dokoroka] (suf) (1) (uk) far from; anything but; not at all; (2) let alone; to say nothing of; not to speak of; much less |
*not at all* ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่ใช่ | [v. exp.] (mai chai [=) EN: No, it isn't! ; not at all ; that's not it FR: Non, ce n'est pas cela ! ; Ce n'est pas vrai ! ; Non ! ; pas du tout ; ce n'est pas exact ; non pas ; Que nenni ! (vx) |
| ป่าว | [adv. neg.] (pāo) EN: not ; not at all ; no FR: pas ; non |
| เปล่า | [adv. neg.] (plāo = plao) EN: not ; not at all ; no FR: pas ; non |